1
00:00:02,000 --> 00:00:03,300
New Eden.

2
00:00:03,567 --> 00:00:07,900
Ein Universum voller Möglichkeiten
und Abenteuer.

3
00:00:08,367 --> 00:00:13,067
Nur die kühnsten Kapselpiloten
stellen sich diesen Wundern.

4
00:00:13,800 --> 00:00:17,533
Bist du bereit,
eins mit der Maschine zu sein.

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,800
Die Ränder des Alls zu erkunden,

6
00:00:20,800 --> 00:00:24,067
dir in den Sternen
einen Namen zu machen.

7
00:00:24,633 --> 00:00:26,867
Ein Industrietitan zu werden,

8
00:00:26,868 --> 00:00:30,200
Reichtum, Macht und
Prestige anzuhäufen,

9
00:00:30,224 --> 00:00:32,224
um deine Rivalen auszustechen.

10
00:00:33,133 --> 00:00:36,334
Oder dich im Kampf zu beweisen,

11
00:00:36,436 --> 00:00:42,369
neue Allianzen zu schmieden und deine Gegner
auf dem Weg zum Ruhm zu bezwingen.

12
00:00:42,667 --> 00:00:44,000
Auf einige Wenige

13
00:00:44,367 --> 00:00:47,067
wartet die Unsterblichkeit.

14
00:00:47,267 --> 00:00:52,100
Mit dem Trainingsprogramm für Kapselpiloten der AIR

15
00:00:52,101 --> 00:00:55,768
wirst du zum Architekten
deines eigenen Schicksals.

16
00:01:21,200 --> 00:01:22,867
Hallo, Captain.

17
00:01:22,867 --> 00:01:26,000
Ich bin Aura,
Ihre KI-Begleiterin.

18
00:01:26,033 --> 00:01:29,967
Ich bin hier, um Ihnen bei der
Navigation durch New Eden zu helfen.

19
00:01:30,167 --> 00:01:35,200
Willkommen zu Ihrem ersten Tag
in Ihrem Leben als Kapselpilot.

20
00:01:39,533 --> 00:01:42,533
Ich transferiere Ihre Kapsel
jetzt in ein Schiff,

21
00:01:42,733 --> 00:01:46,300
das Ihnen von der AIR
zur Verfügung gestellt …

22
00:01:47,867 --> 00:01:49,500
Abbruch des Hangarprotokolls.

23
00:01:50,667 --> 00:01:52,667
Captain, ein nicht identifiziertes …

24
00:01:53,033 --> 00:01:54,167
Kommunika…

25
00:01:56,367 --> 00:01:58,000
Berechne Fluchtroute.

26
00:01:59,500 --> 00:02:02,000
Evakuierungssequenz initiiert.

27
00:02:05,733 --> 00:02:08,233
Rumpfintegrität der Station
beeinträchtigt.