1
00:00:02,000 --> 00:00:03,300
뉴에덴.

2
00:00:03,567 --> 00:00:07,900
가능성과 모험으로 가득찬 세계.

3
00:00:08,367 --> 00:00:13,067
오직 용감한 캡슐리어만이 
우주의 신비를 정복할 수 있습니다.

4
00:00:13,800 --> 00:00:17,533
기계와 하나가 될 자격을 갖고 있나요?

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,800
광활한 우주를 개척하고

6
00:00:20,800 --> 00:00:24,067
별들 사이로 자신의 이름을 새기십시오.

7
00:00:24,633 --> 00:00:26,867
산업의 거두로 성장하여

8
00:00:26,868 --> 00:00:30,200
부, 권력, 그리고 명성을 얻고

9
00:00:30,224 --> 00:00:32,224
경쟁자들을 상대로 승리를 쟁취하세요.

10
00:00:33,133 --> 00:00:36,334
전투에서 자신의 가치를 증명하고

11
00:00:36,436 --> 00:00:42,369
영광의 길 위에서 아군의 결속을
다지고 적을 발밑에 두십시오.

12
00:00:42,667 --> 00:00:44,000
자격을 지닌 자에게는

13
00:00:44,367 --> 00:00:47,067
불멸이 기다리고 있습니다.

14
00:00:47,267 --> 00:00:52,100
AIR가 제작한 캡슐리어 훈련 프로그램을 통해

15
00:00:52,101 --> 00:00:55,768
자신의 운명을 직접 설계할 수 있습니다.

16
00:01:21,200 --> 00:01:22,867
반갑습니다, 함장님.

17
00:01:22,867 --> 00:01:26,000
저는 인공지능 지원 시스템 아우라입니다.

18
00:01:26,033 --> 00:01:29,967
함장님이 뉴에덴에 적응할 수 
있도록 최선을 다해 돕겠습니다.

19
00:01:30,167 --> 00:01:35,200
캡슐리어로써 새로운 인생을 살게 된 것을 축하합니다.

20
00:01:39,533 --> 00:01:42,533
함장님의 캡슐을 함선으로 전송하겠습니다.

21
00:01:42,733 --> 00:01:46,300
AIR가 캡슐리어들을 위해 제공한 함선으로...

22
00:01:47,867 --> 00:01:49,500
탑승 프로토콜 중단.

23
00:01:50,667 --> 00:01:52,667
함장님, 미확인...ㄴ

24
00:01:53,033 --> 00:01:54,167
통시...ㄴ...

25
00:01:56,367 --> 00:01:58,000
탈출 경로 계산 중.

26
00:01:59,500 --> 00:02:02,000
긴급 대피 절차 시행.

27
00:02:05,733 --> 00:02:08,233
정거장 상태가 위험 단계에 접어들었습니다.