1
00:00:02,000 --> 00:00:03,300
New Eden.

2
00:00:03,567 --> 00:00:07,900
Un univers qui déborde de
possibilités et regorge d'aventures.

3
00:00:08,367 --> 00:00:13,067
Seuls les capsuliers les plus intrépides
triompheront de ses nombreux défis.

4
00:00:13,800 --> 00:00:17,533
Aurez-vous la capacité de
ne faire qu'un avec une machine ?

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,800
D'explorer les recoins de l'espace,

6
00:00:20,800 --> 00:00:24,067
de graver votre nom
parmi les étoiles ?

7
00:00:24,633 --> 00:00:26,867
De devenir un titan industriel,

8
00:00:26,868 --> 00:00:30,200
d'amasser des richesses,
du pouvoir et du prestige,

9
00:00:30,224 --> 00:00:32,224
en vous hissant au-dessus
de vos rivaux ?

10
00:00:33,133 --> 00:00:36,334
Ou encore de prouver
votre valeur au combat,

11
00:00:36,436 --> 00:00:42,369
grâce à des alliances et en terrassant
l'ennemi sur le chemin de la gloire ?

12
00:00:42,667 --> 00:00:44,000
L'immortalité ouvrira les bras

13
00:00:44,367 --> 00:00:47,067
aux rares qui en seront capables.

14
00:00:47,267 --> 00:00:52,100
Grâce au programme de formation
des capsuliers de l'AIR,

15
00:00:52,101 --> 00:00:55,768
vous devenez maître de votre destin.

16
00:01:21,200 --> 00:01:22,867
Salutations, Capitaine.

17
00:01:22,867 --> 00:01:26,000
Je suis Aura,
votre compagnon artificiel.

18
00:01:26,033 --> 00:01:29,967
Je suis là pour vous
guider dans New Eden.

19
00:01:30,167 --> 00:01:35,200
Aujourd'hui est le premier jour
de votre nouvelle vie de capsulier.

20
00:01:39,533 --> 00:01:42,533
Je transfère maintenant
votre capsule dans un vaisseau,

21
00:01:42,733 --> 00:01:46,300
fourni par l'AIR dans le cadre
de votre formation de cap…

22
00:01:47,867 --> 00:01:49,500
Annulation du protocole de hangar.

23
00:01:50,667 --> 00:01:52,667
Capitaine, un vaisseau non id…

24
00:01:53,033 --> 00:01:54,167
communica…

25
00:01:56,367 --> 00:01:58,000
Calcul de la trajectoire de sortie.

26
00:01:59,500 --> 00:02:02,000
Séquence d'évacuation enclenchée.

27
00:02:05,733 --> 00:02:08,233
Intégrité de la coque
de la station compromise.